Arsip untuk Mei, 2008

25
Mei
08

bookmarklet

Surely I’ve read somewhere before about this bookmarklet (probably on my Google Reader’s feed). However, I didn’t really pay attention in that term. But, recently I’ve found a nice web application which allows us to translate one english word to another easier english explanation about that words. The idea was almost the same with what we usually have, The Oxford Pocket Dictionary, which enables us to lookup some difficult english terms and get the easier explanation and examples about those words.

The website is here.

The developer provides us with a bookmarklet (you can see it from the upper right link of that website). How it basically works is you block a word in your browser, click the bookmarklet links in your bookmark toolbar, and voila, there comes a pop up browser where you can see the explanation of that word you select before.

In Firefox, when we want to lookup some kanji and japanese characters meaning in english, there is a good plugin called rikaichan, which works smarter (translating on the fly). I don’t know whether there is such plugin for english-to-english translation. However, this i-dict plugin (reminded me of some dictionary software created by my friend in ARC, Little Dict) is good because there are times when I read english website and I don’t know the meaning of the words. Opening between browsers and dictionary tools is not convenient.

Maybe, the idea can be extended for english-to-indonesia dictionary. I am just wondering whether there is such website or not.

25
Mei
08

the e-topia background

Jaman dulu, ada sebuah keluarga yang tinggal di rumah sederhana. Di dalam rumah itu terdapat satu ruang keluarga yang dilengkapi dengan tungku penghangat tradisional (dengan arang dan api). Ketika musim dingin tiba, seluruh anggota keluarga berkumpul di situ, si anak bisa mendapatkan cahaya yang cukup untuk belajar, orangtua bisa mengobrol dengan anaknya, nenek bisa menikmati malam yang panjang dengan menjahit pakaian untuk cucunya, dsb.

Kemudian muncullah era electrification (listrikisasi?), dimana pipa-pipa yang mengalirkan arus listrik terpasang di rumah mereka. Tak lama, rumah yang sederhana itu dilengkapi dengan aliran listrik yang kemudian memberikan ruang bagi munculnya teknologi-teknnologi baru seperti penghangat ruangan, lampu, kulkas, AC, dsb. Ketika musim dingin tiba di tahun berikutnya, si anak tidak lagi berkumpul di ruang keluarga untuk mengerjakan PR karena mereka bisa mendapatkan cahaya di kamarnya (alih-alih diselingi dengan obrolan orangtua dan nenek, suara musik dari New Kids on The Block memenuhi kamar mereka).

Karena teknologi maju seiring dengan tingkat konsumsi yang meningkat, orangtua tidak lagi ada di rumah untuk mengobrol. Mereka sering bekerja larut malam dan meninggalkan catatan kertas di kulkas untuk makan malam anaknya. Nenek, tentu saja, merindukan kebersamaan sosial. Namun, dia tidak bisa lagi menemukan kehangatan walaupun dia sudah berdiam di dekat tungku. Tentu saja karena tidak ada lagi orang yang bisa diajak ngobrol. Beberapa saat kemudian, nenek lebih memilih untuk tinggal di panti jompo yang sederhana, di mana dia bisa mengobrol dan bermain Bingo bersama teman sejawatnya.

Sekali dua kali, mereka masih berkumpul di dekat tungku hangat, bukan untuk menghangatkan diri karena mereka bisa melakukan itu di kamar masing-masing, bukan untuk belajar tentu saja, atau untuk menjahit. Kali ini mereka melakukan itu karena ingin bernostalgia dengan keadaan di masa lalu. Fungsi sosial dari tungku hangat ini pun, kalau tidak bisa dikatakan hilang, berubah.

———————————

Sekelumit kisah di atas saya terjemahkan dengan perubahan seperlunya dari buku e-topia karang William J. Mitchell. Buku ini menarik. Semoga bisa menjadi teman di kereta yang baik selama beberapa hari ke depan 😀 Kisah di atas hanyalah sekelumit pengantar dari buku ini, bagaimana ternyata majunya sebuah teknologi juga diiringi oleh perubahan nilai-nilai sosial dalam masyarakat. Kalau ada poin-poin menarik lain yang bisa menginspirasi saya untuk menulis di blog ini, akan saya paparkan dalam postingan berikutnya.

22
Mei
08

e-topia

It’s not utopia as in ideal society and living place. It is e-topia instead.

E-topia is a world where ‘e’ becomes ubiquitous. E-commerce, e-mail, e-business, e-book, e-(fill it yourself). This is a world where we are living now. At least you, the reader of this post. You are now connected through the internet to view this page, which gives you an ability to enjoy what e-topia offers to human being.

Well, of course some people and races in remote areas don’t benefit from this e-topia phenomena. They will even picture our world as an utopia for them. While it’s not yet an ideal world for us, since the ‘greediness’ of human being will always ask for more (hey, every single seconds in our life people out there extensively research about the latest technology, develop it, and distribute it to us rite, to fullfill the demand of human being who always ask for better life), sometimes we have to ask ourself whether this e-topia things really boost our efficiency in life or not.

18
Mei
08

æ—ĨæœŦčĒžã§æ›¸ã„た

やãŖた。。。

僕ぎパã‚Ŋã‚ŗãƒŗから、æ—ĨæœŦčĒžã§æ›¸ã‘ぞすよīŧīŧ

åŦ‰ã—かãŖたīŧ

Akhirnya bisa juga nulis dalam bahasa Jepang di laptop saya. Setelah selama beberapa bulan ini harus ngendon di lab kalau mau nulis tugas dalam bahasa Jepang 😀

Terima kasih atas petunjuk dari website ini.

18
Mei
08

栃木ぎホãƒŧム゚テイ

į§ãŽãƒ›ãƒŧム゚テイåŽļ族は杉æœŦさんぎåŽļ族です。最初ãĢį§ãŸãĄã¯å°ã•ã„å…Ŧ園でバãƒŧベキãƒĨãƒŧしぞした。いろいろãĒéŖŸãšį‰Šã‚’äŊœãŖãĻį°Ąå˜ãĒæ—ĨæœŦčĒžäŧščŠąã‚’å–‹ãŖãĻそぎときãĢはį§ã¯æ‰æœŦさんãĢ初めãĻäŧšã„ぞした。杉æœŦã•ã‚“ã¯æąåˇĨ大から卒æĨ­ã—ãĻãŸãã•ã‚“æąåˇĨ大ぎäē‹ã‚’čŠąã—ãžã—ãŸã€‚

バãƒŧベキãƒĨãƒŧ垌ãĢį§ã¯æ‰æœŦさんと杉æœŦさんぎåĨĨさんと一įˇ’ãĢčģŠã§åŽ‡éƒŊ厎ぎ回りへæ•Ŗ歊しぞした。一į•Ē場所はピãƒŧã‚šã‚Ģãƒŗノãƒŗです。こぎピãƒŧã‚šã‚ĢãƒŗノãƒŗはæœŦåŊ“ãĢéĢ˜ã„ですがį„šãæ™‚間は昔じゃありぞせん。į„šãæ™‚間は50嚴ごろ前です。

そしãĻäēŒį•Ē場所は有名ãĒå¤§č°ˇįŸŗ博į‰Šé¤¨ã§ã—た。こぎ場所はæœŦåŊ“ãĢ凄かãŖたです。博į‰Šé¤¨ãŽä¸­ãŽæ™‚ãĢį§ãŒč‹ąčĒžã‚’čĻ‹ãĻ気持がありぞした。それから外ãĢ雨が降りぞしãĻį§ã¯æ‰æœŦさんぎåŽļへ送ãŖãĻくれぞした。途中杉æœŦさんぎåŽļã¸čĄŒãŖたときãĢį§ã¯åŽ‡éƒŊåŽŽã¨æąäēŦはとãĻも違うと思いぞした。厇éƒŊ厎ぎ道は静かだしäēēがたくさんじゃãĒいしäŊã‚“でいるためãĢäžŋåˆŠã¨č€ƒãˆãĻいぞした。

夜ときãĢį§ãŸãĄã¯ã„ろいろãĒäē‹ã‚’å–‹ãŖãĻčŠąæœ­ã‚’éŠã‚“ã§ã‚˛ãƒŧムを子おもと一įˇ’ãĢ遊ãŗãžã—ãŸã€‚čŠąæœ­ã‚’éŠãļäē‹ãŒã¨ãĻもæĨŊしかãŖた。最初ãĢ遊ãŗ斚を杉æœŦさんぎåĨĨさんは教えãĻãã‚Œãžã—ãŸã€‚ãĄã‚‡ãŖとé›ŖしかãŖたですが遊ãŗãĒがらį§ã¯å‹‰åŧˇã™ã‚‹ã“とができぞした。でも最垌ãĢやãŖãąã‚Šį§ã¯č˛ ã‘でした。それはだいじょうãļです。大切ãĒäē‹ã¯æ°—持がåŦ‰ã—かãŖたです。そぎ垌は12時ごろį§ã¯å¯ãžã—た。

æ—Ĩ曜æ—ĨãĢ杉æœŦさんぎäēˆåŽšã¯æ—Ĩå…‰ã¸čĄŒããžã—ãŸãŒį§ã¯ãĄã‚‡ãŖとčĩˇããĻ遅れぞしたぎでæ—Ĩå…‰ã¸čĄŒã‘ãĒかãŖた。ãĒãŠãŠã“ã‚‚čĄŒã‹ãĒãŖãĻもæŦĄãŽé‹å‹•ã¯éĸį™ŊかãŖたです。11時ごろį§ãŸãĄã¯ä¸€įˇ’ãĢæ˜ŧごéŖ¯ã‚’éŖŸãšãžã—た。杉æœŦさんはįžŽå‘ŗしいおåĨŊãŋį„ŧきをつくãŖãĻ上げぞした。そぎときもį§ã¯æ‰æœŦさんぎお母さんとおįˆļさんãĢäŧšã„ぞした。čŒļぎ間ぎ中から外ãĢæœŦåŊ“ãĢよかãŖãŸæ™¯č‰˛ã‚’čĻ‹ã‚‰ã‚Œãžã—ãŸã€‚ãĄã‚‡ãŖと旊い厇éƒŊåŽŽã¸čĄŒã‘ã°å’˛ããŽæĄœã‚’čĻ‹ã‚‰ã‚Œãžã—た。そしãĻéŖŸãšãĻからį§ã¯æŧĸ字ぎ書き斚ぎįˇ´įŋ’を杉æœŦさんぎお母さんãĢ教えãĻくれぞした。į§ã¯į§ãŽæŧĸ字名前を書き斚を勉åŧˇã—ぞした。

最初ãĢį§ã¯ã„ろいろãĒ䞋を選ãŗぞした。ãƒŦぎためãĢį§ã¯ã€Œį¤ŧ」ぎæŧĸ字を選ãŗぞした。そしãĻã‚ļぎためãĢį§ã¯åē§ã‚‹ãŽæŧĸ字を選ãŗぞした。ですからį§ãŽæŧĸ字名前は「į¤ŧåē§ã€ã§ã™ã€‚そぎ垌はį§ã¯æ‰æœŦさんぎåŽļへå‡ēãĻいぞした。2æ™‚å››ååˆ†ã”ã‚æąäēŦへ帰りぞした。帰ãŖた前ãĢį§ã¯čŠąæœ­ã‚’くれぞした。åŦ‰ã—かãŖたです。äģŠåēĻ、į§ã¯å‹é”と一įˇ’ãĢ遊ãļことができぞす。杉æœŦさんぎåŽļ族は、æœŦåŊ“ãĢありがとうございぞした。

After all, writing in kanji definitely took my days off đŸ˜Ļ

05
Mei
08

enoshima trip

Being informed by my friend, Ridwan Fahri, that a popular dorama Taiyou no Uta took place once in Enoshima island, this day I decided to visit there. I couldn’t get the feel though because I didn’t watch the dorama when it was popular (and guess if I see it now, it will be too obsolote). But it is okay. It’s not a matter of one place is good or not, especially if you’re given the opportunity to visit another country.

Nah, I couldn’t really talk much about the places, but I think pictures speak more.

Welcome to Enoshima island. This sign appeared just before the tunnel to cross the street to Enoshima bridge. You can see the Torii gate (red gate) will welcome us in the island.

Along the way uphill, there was this shop named “Alami”. At first, I was anxious, whether this shop had relationship with Indonesia or not. I entered the shop, my friend Saiko asked to the shopkeeper, and he said yes, the name of the shop came from Indonesian words. Actually, the shopkeeper once visited Bali to surf. I was surprised that he knew one words, “Tahu? Anda tahu?”.

There were many statues in Enoshima, most of them were Buddhist one. But, this statue interested me most because of the “old lady look”. Look at the band around his (or her) head, combined with the traditional Japanese fan, and the common Japanese way of sitting. Seems so mysterious.

Earthquake is equal to tsunami. In mathematics, that arrow beside the tsunami kanji can be interpreted as “if there is tsunami, there will be refug(ee?)”. I don’t really know if this equation is mathematically true or not, no matter. It’s just that in Japan, there are so many strange and mysterious signs like this.

There were so many shells in the coral reef. It was sticked there, so tourists couldn’t bring one to their home (they can buy them though in some of the shops).

There were so many people. Most of them were parents with their kids, newlyweds, boys with their girls, girls with their boys, old people, everyone. If you’re curious about what some of the people saw, they were waiting for the wave to come. Look at the next picture.

Yes. It was a small tidal wave. Dangerous for your shoes (mine was all wet because I couldn’t properly avoid the water).

As I said before, there were various kinds of people coming to Enoshima beach. For some people, beach is a perfect place to relax your minds, especially because of the no-scenery-but-water view. If you want to empty your minds, watching through the horizon of the sea, seeing nothing except water makes it easier to do some little refreshing from everything. Like him.

Or, of course, you can just enjoy the view of the water with your girls. This couple (maybe) were watching a chopper about one or two kilometres away.

If you like fishing, it’s not recommended to do fishing in the beach right? But, that rule didn’t apply for this old man. With a pair of long boot to prevent water from coming in, equipped with a long fishing rod, he was ready to wait for forever to get one fish. Actually, this man succeeded to grab one garbage as long as I saw. Hope that you get better, Ojichan (grandfather)!

…or you also could paint in the beach. Not a common things to do though, but this man did. Well, maybe the smell of the salt inspired him more to do a little creative imagination to paint.

Some Japanese young couples wrote their name in those locks. Look, you can see the names of the couple (in Kanji) and the date it was written (and locked to the trees). Even the Snoopy was sticked to the branches. I don’t really catch the meaning of it. There must be some philosophy I supposed. At least, nature will always be the witness of their love.

It’s a view from the top of observation tower in Enoshima island.

Sunflower. The good of spring in Japan is you can always find flowers everywhere. Beautiful. Tulips, sunflower, and many other flowers that I don’t know their names, will always fullfill everyone hearts in Spring. Romantic?

Well, stop saying that Japan is a perfect clean country. This scene proves that Japan is a normal country, it can be dirty (although we have to admit that most of the times, Japan is extremely clean everywhere). There were many cans left in the edge of the beach. Not in the main beach though, but in a small corner just after the Alami shop that I said before (we have to enter a narrow road). And, what makes it funnier is….

What did the world-famous Winnie the Pooh do in the beach?